建設ニュース

8月12日

建設 • 2024年8月12日

チワタイ、苦境を乗り越え業績回復 上半期黒字転換 今年の売上目標2,000百万バーツを追求

CHEWAが2024年第2四半期の数字を発表。総収益は467.40百万バーツで、24.45%増加（91.05百万バーツ増）。これにより6ヶ月間の純利益は20.98百万バーツとなり、171.24%増加。2024年の収益目標2,000百万バーツの達成に向けて引き続き努力している。 2024年8月12日、

1597 49 25

続読 →

8月12日

建設 • 2024年8月12日

タナシリ、「タナパーク・プリヴェ2」の一戸建て住宅事業に進出 ナコンイン-ピンクラオ地域の顧客を狙う 5.89百万バーツから

THANA、ナコンイン-ピンクラオ地区の実需に応え、「ターナーパーク・プリベ2 ナコンイン-ピンクラオ」ブランドの一戸建て住宅の販売を開始。プライバシーを重視し、自然で静かで涼しい環境を好む顧客層をターゲットに。価格は589万バーツから。 2024年8月12日、ターナーシリ・グループ株式会社（THA

2390 118 34

続読 →

8月12日

建設 • 2024年8月12日

PROUD、2024年第2四半期に力強い成長を示す 売上高713百万バーツ達成 純利益33%増

PROUDが2024年第2四半期の業績を発表。売上高713百万バーツで148%増、利益11百万バーツで33%増。2024年上半期の業績は、売上高1,784百万バーツで50%増、純利益89百万バーツ。Nue Cross Khu Khot Stationコンドミニアムの引き渡しが予想より早く、財務状況が

2179 123 33

続読 →

8月12日

建設 • 2024年8月12日

不動産業者、第3四半期に「感謝マーケティング」キャンペーンで母の日にちなんだコンドミニアム購入を促進

2024年8月の母の日シーズンに、不動産会社各社が母親へのコンドミニアム購入を促すプロモーションを競っています。 「プラチャーチャート・ビジネス」記者が2024年第3四半期の住宅およびコンドミニアム在庫処分のキャンペーンプロモーションを調査したところ、8月の母の日フェスティバルがハイライトとなってい

2030 79 13

続読 →

8月11日

建設 • 2024年8月11日

Joom Zab Hut（ジュームザブハット）が復活！プラディパット地区に新コンセプト店舗をオープン

ジュムセープハット（Joom Zabb Hutt）が復活！プラディパット地区に新コンセプトの店舗をオープン 店舗の外観を公開し、メニューと価格を紹介。イサーン料理のジュムジュムスタイルを提供するジュムセープハット、バーベキュープラザの姉妹店が、2022年に全店舗を閉鎖した後、新しいコンセプトでプラデ

1510 142 36

続読 →

8月11日

建設 • 2024年8月11日

マックジーンズ、店舗改装とコラボ戦略で顧客基盤拡大を推進

「マックジーンズ」、2025年度（2024年7月〜2025年6月）の計画を発表。Mc Outletを3〜4店舗増設し、20〜30のスタンドアローン店舗をリニューアル。フラッグシップストアに匹敵する商品ラインを拡充。コラボレーションを継続し、会員基盤の拡大を目指す。2025年度の売上目標は45億〜48

2281 124 47

続読 →

8月11日

建設 • 2024年8月11日

OR、日本のパートナーと提携 ヘルス＆ビューティー事業に進出 found & found店舗の展開を加速

ORが日本の大手ドラッグストアチェーン、スギホールディングスと提携し、手頃な価格で日本品質の健康・美容製品を提供する「found & found」店舗を展開。2025年初頭までに10店舗、2030年までに500店舗の開店を目指す。 2024年8月11日、PTT石油・小売株式会社（OR）のCEOである

1993 138 39

続読 →

8月10日

建設 • 2024年8月10日

"ワン・バンコク"カウントダウン：街の中心部にある、心で作られた街、複合用途の巨大プロジェクト

バンコクの中心部にある最後の大規模な土地、ウィッタユー通りとラマ4世通りの交差点の角に位置するこのプロジェクトは、「The Heart of Bangkok - 心で作られた街の中心」というコンセプトを掲げています。これは、バンコクを「The New Influential Global City」

1398 48 27

続読 →

8月9日

建設 • 2024年8月9日

MAGUROが好立地で飲食店拡大を推進、下半期の収益30%増を目指す

日本・韓国スタイルのレストランチェーン「MAGURO」が上半期の業績を公開し、売上高618百万バーツ、利益33百万バーツを達成しました。CEOのエークリット・サエンセリダムロン氏は、下半期には11店舗の新規出店を含む攻撃的な拡大戦略を展開し、プレミアム市場に注力してメンバーシップを20万人に拡大する

1444 26 35

続読 →

8月9日

建設 • 2024年8月9日

パラダイス・パーク、新たな集客力を強化 - 来場者数増加を目指す この翻訳では以下の点に注意しました

MBKグループのショッピングセンター、パラダイス・パークが公式に新しい姿を披露しました。戦略を調整し、新しいコンセプト「LIVING in HARMONY 生活に配慮し、良く食べ、良く暮らし、健康に」を掲げ、健康サービスを連携させ、総合的なHealth and Wellnessのランドマークを作り上

1721 79 7

続読 →

8月9日

建設 • 2024年8月9日

B.Grimm社がYarra Powerと提携し、総合的な太陽光エネルギーソリューションに進出

B.Grimm テクノロジーは、Yarra Power と提携し、太陽光発電システムの包括的なサービスを提供します。住宅、商業施設、ホテル、リゾート、工場など、顧客基盤の拡大を目指しています。 2024年8月9日、B.Grimm テクノロジー株式会社のマネージングディレクター、アーノン・クルワンワー

1727 46 7

続読 →

8月8日

建設 • 2024年8月8日

CP LAND、マイナー・ホテルズを引き入れ、“グランドフォーチュンホテルバンコク”を刷新

CP LAND、マイナー・ホテルズと提携し、「グランドフォーチュンホテルバンコク」を刷新 2023年8月8日、タイの大手不動産開発会社であるCP LAND株式会社（CP LAND）は、アジア太平洋地域で最も規模の大きいホテル、レストラン、ライフスタイル企業の一つであるマイナー・ホテルズ（Minor

1295 90 50

続読 →

8月8日

建設 • 2024年8月8日

OR、2023年第2四半期で183,989百万バーツの収益を達成、コミュニティスペースの開設を準備中

OR は 2023 年第 2 四半期の業績を発表し、売上高とサービスの総収益が 183,989 百万バーツで、前四半期比 6,055 百万バーツ、3.4% 増加しました。モビリティ部門が 2.6% で最も高く、ライフスタイルビジネス、ヘルスケア・ビューティー部門の「found & found」店舗を

1848 50 37

続読 →

8月8日

建設 • 2024年8月8日

テクノメディカル、「THE PARENTS SMART MED GYM」をローンチ

テクノメディカル（TM）が高齢者ケアセンターの戦略を見直し、高齢者向け医療フィットネスセンター「THE PARENTS SMART MED GYM」を立ち上げました。 テクノメディカル（TM）は、長寿のための健康イノベーションセンター「The Parents Wellness and Revital

1066 23 23

続読 →

8月8日

建設 • 2024年8月8日

スマートシティのモデル「ワン・バンコク」、WiredScoreとSmartScoreのプラチナ評価を獲得

「ワン・バンコク」プロジェクトは、バンコク中心部に位置する持続可能性のためのスマートシティモデルであり、TCC Assets (Thailand) Co., Ltd. と Frasers Property Holdings (Thailand) Co., Ltd. によって開発されています。このプロ

1924 37 34

続読 →

8月5日

建設 • 2024年8月5日

「UHG」ビザ免除で予約急増と指摘。来年半ばに向け「ラムカムヘンヒル」オープンを急ぐ

UHGはホテル事業の見通しが引き続き良好であると指摘し、93カ国に対するビザ免除措置により第3四半期と第4四半期の予約が急増すると発表しました。4つ星ホテルセグメントと鉄道駅近くの立地が、自由旅行を好む新世代の旅行者のニーズに応えると確信しています。最新の動きとして、30階建ての複合施設「ラムカムヘ

2747 124 34

続読 →

8月5日

建設 • 2024年8月5日

トンロー動物病院、新支店開設を推進。「チェンマイ空港」に進出

トンロー動物病院が新支店「チェンマイ空港」をオープン。予防ケアから複雑な疾患の治療まで総合的なサービスを提供し、北部地域の「ペット治療センター・専門診断・治療センター・獣医学研究センター」を目指します。 2024年8月1日、トンロー動物病院のKrittika Chaisupatanakul経営執行委

2605 111 27

続読 →

8月5日

建設 • 2024年8月5日

アセットワイズとインフィニット、ナコンパトムのコンドミニアム市場に参入

2024年第3四半期初め、キャンパスコンドミニアム市場のリーダーであるASW（アセットワイズ）が、新たな立地での事業提携を発表しました。「インフィニット不動産」と協力し、セントラル・ショッピングセンターの向かい側にある好立地に、総額11億6,000万バーツの新しいコンドミニアムプロジェクトを開発しま

903 139 32

続読 →

8月5日

建設 • 2024年8月5日

タナシリ、タウンホール#2開催。内部からの強化で20億バーツの目標に向けて突進

2024年の上半期を迎え、様々な出来事が起こる異なる季節の年となっているようです。タナシリ・グループ（THANA）は、全従業員と力を合わせて設定目標に向かって進んでいます。 「Thanasiri Town Hall」活動の2回目が、ナコーンインドラ-ピンクラオのタナパーク・プリベプロジェクトで開催さ

2127 139 35

続読 →

8月5日

建設 • 2024年8月5日

ドゥアン・パーフェクト、下半期に6プロジェクトの開始を延期。LTV規制と70%の融資不承認の影響で

2024年上半期、バンコク首都圏の住宅市場は10-12年ぶりの低迷を見せています。長引く景気低迷の影響を受け、最近では銀行の厳格な融資審査が追い打ちをかけ、融資の不承認率が70%にも達しています。さらに中央銀行のLTV規制による高額な頭金要求も影響しています。この状況を受け、パーフェクト・グループは

2066 132 24

続読 →

8月5日

建設 • 2024年8月5日

AP、4年連続で新規投資のトップに。不動産大手10社の投資状況チェックリスト

2024年第3四半期を迎えるにあたり、2024年上半期の不動産会社トップ10の調査結果が発表されました。 タイ不動産情報研究評価センター（AREA）のSopon Pornchokchai所長によると、タイ証券取引所上場の上位10社は、市場全体の62%の価値と53%のユニット数を占めています。 APが

811 46 33

続読 →

7月26日

建設 • 2024年7月26日

地方3空港「ウドンターニー・ブリーラム・クラビー」の計画を推進。地域航空ハブへの格上げを目指す

AOT（タイ空港公社）は、3つの地方空港「ウドンターニー・ブリーラム・クラビー」の運営権取得の進捗状況を報告し、これらの空港の能力向上と地域の航空ハブへの発展を目指すとしています。 2024年7月20日、AOTのKeerati Kitmanawat社長は、航空局（DCA）から3つの地方空港の運営権を

662 125 14

続読 →

7月26日

建設 • 2024年7月26日

2024年上半期、外国人投資家がタイに814億8700万バーツを投資。日本が引き続き首位

タイ商務開発局の発表によると、2024年上半期（1月〜6月）の外国人投資家によるタイへの投資額は814億8700万バーツに達しました。投資額トップは日本で440億1800万バーツ、次いで香港が120億6200万バーツ、シンガポールが73億7900万バーツとなっています。これらの投資により、タイ人1,

2564 120 40

続読 →

7月26日

建設 • 2024年7月26日

不動産業界、経済危機から脱却を図り、即入居可能物件の在庫一掃セールを展開

不動産業界が危険信号を察知。2024年のトレンドでは住宅とコンドミニアムが18%のマイナス成長。即入居可能物件の在庫一掃セールで現金確保を競う。「アナンダ・プルクサ」は数百万バーツの割引を提供し、銀行と協力して110%ローンを提供。第3四半期全体にわたってプロモーションを展開。「スコープ」は100万

1380 68 31

続読 →

7月26日

建設 • 2024年7月26日

ドゥシタニー・バンコク、9月27日にリニューアルオープンの日取りを決定

ドゥシタニーグループのフラッグシップホテル「ドゥシタニー・バンコク」（Dusit Thani Bangkok）の復活を待ち望んでいた人々の待望が終わります。2024年9月27日に、タイ人と外国人観光客を正式に再び迎え入れる準備が整いました。 ドゥシタニーグループのCEO、スパジー・スタムパンは、50

1212 112 44

続読 →

7月26日

建設 • 2024年7月26日

「ピムパトラ」が日本型モデルを採用し、サーキュラー工業団地を設立

ピムパトラ工業大臣が2024年7月21日から27日まで日本を訪問し、「サーキュラー工業団地」設立の開発状況を視察。NEDOとJETROと協議し、タイへの投資開発アプローチを研究。循環経済とカーボンニュートラルを重視。 2024年7月21日、ピムパトラ・ウィチャイクン工業大臣は、7月21日から27日ま

1609 47 20

続読 →

7月26日

建設 • 2024年7月26日

「サンシリ」がワチャラポル地区で首位を維持。ハイネットワース層向けの新エクスクルーシブ住宅シリーズを展開

ターゲット顧客層に焦点を絞れば絞るほど、成功はより確実なものとなります。 サンシリは2024年第3四半期、「ナラシリ・パホル-ワチャラポル」（Narasiri Phahol-Watcharapol）ブランドの下、ラグジュアリー低層住宅プロジェクトの販売額が20億バーツを超え、販売ユニットの90%に達

2714 108 42

続読 →

7月26日

建設 • 2024年7月26日

フレクシー・サムローン・インターチェンジ：「フレクシーに住んで、人生をより豊かに」by セナー

アフォーダブル・セグメントのコンドミニアムプロジェクト「フレクシー・サムローン・インターチェンジ」がEIA（環境影響評価）の承認を受けました。 セナー・デベロップメント社のケサラー・タンラクサナパーク取締役は、すぐにセールスサイトと建設サイトの両方を開始するよう指示しました。新世代の顧客層からの需要

2490 40 38

続読 →

7月26日

建設 • 2024年7月26日

'エネルギー省'が'PTT・ERC・EGAT'と連携し、国王72歳誕生日記念プロジェクトを発表

エネルギー省がPTT、エネルギー規制委員会（ERC）、タイ発電公社（EGAT）と連携し、国王72歳誕生日を記念してタイ国民の生活の質向上プロジェクトを発表しました。2024年7月28日の国王72歳誕生日を祝う特別な機会に実施されます。 主なポイント： 1. エネルギー規制委員会（ERC）： - 73

1507 106 19

続読 →

7月26日

建設 • 2024年7月26日

中央銀行は「ハードランディング」を待つべきではない

中央銀行は「ハードランディング」を待つべきではありません。 2024年第2四半期のバンコク首都圏の住宅・コンドミニアム販売データが発表され、10年ぶりの低水準を記録しました。特にタウンハウスの販売が大幅に落ち込んでいます。 タイの住宅購入者の95%が融資を利用するため、銀行が重要な役割を果たしていま

1817 121 38

続読 →

7月22日

建設 • 2024年7月22日

8億バーツを投じて「プーケット・アンダマン」空港をアップグレード

AOTが800億バーツを投じて「プーケット・アンダマン」空港を年間1,800万人の旅客受入れ可能にアップグレード。2029年完成予定。 2024年7月13日の報道によると： 1. プーケット国際空港： - 現在の年間旅客数：1,300万人 - 第2期開発プロジェクト予算：62億1,000万バーツ -

1025 77 45

続読 →

7月22日

建設 • 2024年7月22日

工業工場局：2024年上半期、工場の開設数が閉鎖数を上回ると確認

工業工場局が2024年上半期のデータを公開：1,200以上の工場が新規に許可を取得し、投資額は約2,000億バーツに達し、前年同期比211%増。解雇者数は17,674人、工場閉鎖は667件のみ。タイ工業連盟は、新規投資はまだ目標産業ではないと指摘。タイ・デジタル経済社会評議会は、EECは良いが即戦力

1440 114 30

続読 →

7月22日

建設 • 2024年7月22日

3つの不動産協会が環境影響評価（EIA）の改正を要求、6,000億バーツの投資を解放

3つの不動産協会、バンコク都庁と協力し、「バンコクEIA 2024」の方向性を探るためのフォーラムを開催。年間2.5～3千億バーツのコンドミニアム投資の解放を目指し、提案が殺到。国家公務員の裁量権を縮小し、標準的なCode of Conduct（行動規範）やガイドラインを作成し、審査期間を5年から1

2577 88 6

続読 →

7月22日

建設 • 2024年7月22日

「モールトンゲート バンコクグリタ 2」MJDプロジェクト、日本の大手企業Mori Trustと提携

以前、日本国内でのMori Trustの投資は、堅実な不動産事業を展開しており、大規模な複合施設プロジェクト、ホテル、リゾートを所有し、複数の国で展開しています。 「ペチャラダー・プーンウォララック氏」、メジャーディベロップメント株式会社 (MJD) のCEOであり、ラグジュアリー不動産のデベロッパ

2537 67 20

続読 →

7月22日

建設 • 2024年7月22日

「インパクト」急ピッチでエリア改修、68年の延伸電車開通に対応

「インパクト」、ピンクライン延伸部分が68年第2四半期にサービス開始予定。195百万バーツを投資してチャレンジャーホール1のロビーを改装し、スカイエントランスを設置。また、コワーキングスペースをリノベーションし、顧客の選択肢を増やすとともに、インパクトフォーラムビルの将来のイベント対応能力を強化。

2745 25 6

続読 →

7月22日

建設 • 2024年7月22日

EGCOグループは、ユンリン風力発電プロジェクトのモノパイル80基の設置が完了したことを発表。年内にプロジェクトを計画通り完了することに自信を持っている。

タイ発電公社（EGCO Group）は、台湾の洋上風力発電プロジェクト「Yunlin」における進捗状況を更新し、モノパイル（風力タービン基礎）の80基全ての設置が完了したことを発表しました。EGCO Groupは、2024年末までにすべての建設を完了し、640メガワットの総発電容量を持つプロジェクト

2751 138 46

続読 →

7月22日

建設 • 2024年7月22日

サンシリは、バンコククリタ2エリアに新しいラグジュアリーハウスプロジェクト「ナリンサリ」を発表。物件価格は1軒あたり4000万～8000万バーツからスタート。このプロジェクトは、プライバシーと充実した設備を求める都市生活者向けにデザインされた高級住宅です。「ナリンサリ」は、便利な交通網に接続しているため、高い潜在能力を持つロケーションでの居住を希望する家族に最適です。

サンシリは、新たなラグジュアリーブランド「NARINSIRI（ナリンサリ）」を発売しました。プライベートレジデンスで、ジョージアンリバイバルデザインの優雅さを反映したスタイルで、バンコククリタの2つの主要なロケーションで近日中にプロジェクトを公開予定。価格は4000万～8000万バーツからスタートし

2266 143 24

続読 →

7月22日

建設 • 2024年7月22日

SCアセットは、東京建物との合弁事業を通じて、倉庫および工場の賃貸事業に進出し、延べ床面積12万平方メートルのプロジェクトを開始します。

エンジン2ビジネスの推進を進めており、その定義は定期的な賃貸収入（Recurring Income）を生み出すビジネスです。 今回は、128年の歴史を持つ日本の大手不動産グループ、東京建物（Tokyo Tatemono）と協力し、倉庫および工場賃貸事業に進出。まずは、バンナー20km地点とレムチャバ

2146 114 42

続読 →

7月22日

建設 • 2024年7月22日

BEM（バンコクエクスプレスウェイ＆メトロ）は、オレンジラインの鉄道プロジェクトの入札で勝利し、7月18日に契約を締結予定です。タイの運輸大臣であるスリヤ氏は、計画より早期にオレンジラインの運行開始を目指して準備を進めています。

「スリヤ」副首相兼運輸大臣は、内閣がBEMのオレンジライン鉄道プロジェクトの入札勝利を承認し、7月18日に契約署名が予定されていると発表しました。また、民間企業に対して早期の運行開始を促し、文化センター駅からミンブリー（スウィントーンウォン）間の東側区間22.5kmを2028年1月までに開業するよう

1897 43 40

続読 →

7月22日

建設 • 2024年7月22日

BEMが入札に勝利したオレンジライン（バンクンノン～ミンブリー）の路線には、どの駅があるか、いつ利用できるのか。

2023年7月16日、内閣は交通省が提案したオレンジライン鉄道プロジェクトの民間企業選定結果と投資契約草案、及び契約条件を承認しました。この結果、バンコク高速道路およびメトロ株式会社（BEM）が選定され、最高行政裁判所はすべての訴訟で棄却判決を下し、投資契約草案も検事総長の審査を通過しました。 20

1285 22 30

続読 →